转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。
在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：this machine is out of repair.这台机器失修了。
在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如：
the letter e is commonly used for electromotive force.通常用e这个字母表示电动势。
在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。如：
but even the larger molecules with several hundred ---s are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，句容多语种翻译工资，用1好的光学显微镜也看不见它们。
介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。如：
heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
英语翻译中直译的误区
直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如，能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，直译具有一定局限性。例如译文有时冗长罗唆，晦涩难懂，句容多语种翻译顾问，有时不能正确传达原文意义，有时甚至事与愿违。所以，句容多语种翻译，如果不顾场合，不顾中外两种语言差异，一味追求直译，就必然闯红灯，进入误区，造成误译。直译之所以有误区，是因为语言形式与内容，表层结构与深层意义有时不统一；另一方面，中外文化历史背景不同，造成了不同思维方式和不同语言表达形式。不少人---过直译硬译，---过直译有局限性，但是直译到底有哪些局限性，它都表现在什么地方。英语直译至少有五大误区，明确这些误区，就要在翻译中避免一些错误，就可在直译行不通地的方采用意译。
一、否定句型中直译误区
英语中有一些一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造成误译，甚至与原意---，下列几种否定句型值得注意：
1、部分否定句型，句容多语种翻译价格，这种句型不同于汉语思维形式。
i do not know all of them.
误：对他们我都不认识。
正：对他们我不是个个都认识。
词性的转换
常见的情形有：名词转为形容词，名词转为副词，名词转为动词，形容词转为动词，形容词转为名词，形容词转为副词，动词转为名词，动词转为形容词，副词转为名词，副词转化成动词，副词转为形容词，介词转为动词等等。例如，
例1.the package types of cpus show ciderable variety.
cpu的封装形式是多种多样的。（名词转为形容词）
句容多语种翻译价格-句容多语种翻译-镇江译林翻译企业由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司是一家从事“翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译”的公司。自成立以来，我们坚持以“诚信为本，---经营”的方针，勇于参与市场的良性竞争，使“译林翻译”品牌拥有------。我们坚持“服务为先，用户”的原则，使镇江译林翻译在翻译中赢得了众的客户的---，树立了---的企业形象。 ---说明：本信息的图片和资料仅供参考，欢迎联系我们索取准确的资料，谢谢！
联系我们时请一定说明是在100招商网上看到的此信息，谢谢！
本文链接：https://tztz196101.zhaoshang100.com/zhaoshang/215997707.html
关键词：
滇公网安备 53011202000392号