扬中日语翻译-镇江译林翻译企业-扬中日语翻译介绍

随着经济的全球化，跨境电商日渐---。目前主要跨境电商企业都已经开始国际化进程，如美国 ebay、亚马逊、阿里巴巴、日本乐酷天等。美国在线支付公司 paypal 和---公司 ipsos 发布的第二届全球跨境贸易报告显示，扬中日语翻译招聘，通过对 29 个超过 2 万名消费者的在线及跨境购物习惯进行调查，有 50% 的网购消费者曾经在 2015 年从其他网站购物。其中，活跃的跨境网购消费者来自爱尔兰、奥地利和以色列，2015 年他们在该国网购消费者中的占比分别--- 86%、85%和 79%。方面，报告显示，扬中日语翻译，35%的---购消费者 2015 年曾以海淘方式购买商品，而 2014 年这一比例为 26%，这意味着更多消费者正在进入全球电子商务市场。这些数据再次证明了跨境电商的---市场前景。

如果你也想开展跨境电商业务，那么首先需要对你的网站进行翻译。对于电子商务网站来说，只提供一种语言服务还不---成功，因为你获得的收入较少，而国外消费者访问网站的可能性。如果对网站进行翻译则有助于你的业务走向全球，开启跨境电商的---机会。

但是，一旦你决定这样做，一定要做好。因为如果客户在输入他们的银行帐户信息时看到屏幕上他们的母语是错的，这会使他们不安。网站也将给人一种不和不可信的感觉。

术语翻译方法

　　（1）基于双语括号的术语翻译挖掘方法

　　站在---终机器翻译译文的角度，我们认为术语翻译知识的优

　　先于规模。因此，我们将目光转向互联网上单语网页上大量存在的双语括号的。所谓双语括号需要同时满足下列三个条件：包含一个或多个括号；紧临括号的左边是一个术语；该术语的译文在括号内。双语括号包含丰富的术语翻译知识，如目标语言术语的上下文信息。相对于平行语料或可比语料而言，双语括号的---更少，扬中日语翻译介绍，更新比较及时且相对更容易抽取术语翻译知识。因此我们认为双语括号是挖掘术语翻译知识的理想语料。如以下示例所示，挖掘术语翻译知识的主要任务是确定目标术语的左边界，因为右边界已经由括号给出，且源语言术语的边界是确定的。

　　各个进程有自己的内存空间、数据栈等，所以只能使用进程间通讯（interprocess communication，ipc），而不能直接共享信息。

　　该方法的输入为种子 url 和种子术语词典，终输出为带概率的术语翻译规则表，类似于统计翻译的短语翻译规则表。在工作流中，中间结果包括主题爬虫获取的web网页和url，双语括号过滤器筛选出的双语括号，术语左边界分类器的术语翻译候选列表，以及增量更新后的种子术语词典。