镇江翻译社-镇江译林翻译-镇江翻译社怎么样_镇江翻译

镇江译林翻译有限公司提供镇江翻译社-镇江译林翻译-镇江翻译社怎么样。

译成汉语的被动语态

　　英语中的许多被动句也可以翻译成汉语的被动句，句中经常使用汉语中表示被动意义的一些标志词，如“被”、“给”、“遭”、“挨”、“为……所”、“使”、“由……”、“受到”等。例如：

　　1）these signals are produced by colliding stars/nuclear reacti in outer space.

　　这些讯号是由外层空间的星球碰撞或者---所造成的。

　　2）over the years， tools&technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians&philosophers of science.

　　多年来，镇江翻译社价格，工具和技术本身作为---性---的源泉在很大程度上被科学史学家和科学思想家们忽视了。

　　3）for a long period to come， most of china’s elderly will continue to be provided for by their families.

　　在未来很长的一段时间里，镇江翻译社翻译，的老年人仍旧要由他们的家庭来赡养。

名词译成动词

⑵the dependence of the rate of evaporation of a liquid ontemperature is enormous.译为:液体的蒸发速度很大程度上取决于它的温度。⑶w ith the use of the increased temperature&pressure，the oil is cracked into lighter/heavier fracti.译为:利用高温，可将石油裂化成轻馏分或重馏分。⑷where the source is normally mounted on a horizontalp lane surface，the corresponding free field is a hem isphere，andthus sound p ressure measurements are made at points on the sur2face of the hypothetical hem isphere.译为:在声源正常地安装在一个水平表面的地方，相应的自由声场就是一个半球面，镇江翻译社，这样就可在相应这个假设的半球面上的一些点测量声压级。

表语从句

　　it seems that it is going to snow.

　　看起来要下雪了。

　　that is why jack got scolded.

　　这就是杰克受到训斥的原因。

　　the question remains whether we can win the majority of the people.

　　问题是我们能否赢得大多数---的支持。

　　his view of the press was that the reporters were either for him/against him.

他对---界的看法是，---们不是支持他，就是反对他。

镇江翻译社-镇江译林翻译-镇江翻译社怎么样由镇江译林翻译有限公司提供。镇江译林翻译有限公司为客户提供“翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译”等业务，公司拥有“译林翻译”等品牌，---于翻译等行业。欢迎来电垂询，联系人：余久芬。

     联系我们时请一定说明是在100招商网上看到的此信息，谢谢！
     本文链接：https://tztz196101.zhaoshang100.com/zhaoshang/218116972.html
     关键词：